Conta a história que Charles Chaplin escreveu uma carta para sua filha Geraldine. Linha após linha, simplesmente para que ela não se esquecesse de quem era.
O texto, escrito na véspera de Natal de 1965, mostra um pai preocupado com a maneira como sua filha poderá lidar com a fama.
” Geraldine, no mundo em que você vive não existem apenas danças e música! De vez em quando, pegue o metrô ou ônibus, dê um passeio e veja a cidade. Preste atenção nas pessoas! Veja as viúvas e os órfãos! E pelo menos uma vez por dia, repita para si mesmo: “Eu sou como eles”. “
No texto há uma referência clara ao amor e ao casamento, ao mesmo tempo em que o incentivo para que ela siga seus sonhos está por toda a parte.
“E quando chegar a hora de você amar, ame essa pessoa com tudo. Seu trabalho é difícil, eu sei. Seu corpo é coberto apenas por uma cortina de seda. Pela arte você pode até sair pelada, mas precisa voltar não só vestida, mas também mais limpa.“
No trecho mais conhecido da carta, Chaplin fala abertamente sobre a nudez do corpo e da alma, de forma quase poética. Em nosso tempo, com a escalada de porn revenge, nudes e exposições, as palavras do ator tem um eco profundo ao falar sobre os “súditos da ilha dos nus”.
“Estou velho e talvez essas minhas palavras pareçam engraçadas para você. Ainda assim, em minha opinião, seu corpo nu deve pertencer a alguém que amará sua alma nua. Quero que você seja a última das pessoas que se tornará súdita da ilha dos nus.”
Há um trecho particularmente divertido, em que Charles Chaplin lembra a filha de continuar pensando com a própria cabeça.
“Eu sei que pais e filhos estão lutando uma luta eterna. Lute comigo, com meus pensamentos, minha filha. Não gosto de crianças submissas”
Leia a carta de Charles Chaplin para sua filha Geraldine na íntegra:
“Já é noite. É noite de Natal.
Todos os guerreiros de minha pequena fortaleza adormeceram. Seu irmão e sua irmã dormem. Sua mãe está dormindo agora. Eu quase acordei os filhotes adormecidos enquanto fazia meu caminho para este quarto ligeiramente iluminado. Como você está longe de mim! Mas posso ficar cego se a sua imagem não estiver constantemente diante dos meus olhos. Sua imagem está aqui, na mesa e também aqui, perto do meu coração. E onde você está?
Lá, na fabulosa Paris, você dança no grande palco do teatro da Champs-Élysées. Sei que você está longe, mas às vezes ainda pareço ouvir seus passos no silêncio da noite, ver seus olhos brilhando como estrelas no céu de inverno.
Eles me dizem que seu papel, neste espetáculo luminoso e festivo, é o da bela persa, mantida em cativeiro pelo Khan dos tártaros. Beleza e dança! Seja linda e brilhe! Mas se o entusiasmo e o respeito pelo público, se o cheiro das flores que ele te oferece é surpreendente, sente-se num canto e leia a carta, ouça a voz do seu coração.
Eu sou seu pai, Geraldine! Sou Charlie, Charlie Chaplin! Você sabe quantas noites eu passei perto do seu travesseiro quando você era criança, contando um conto de fadas sobre uma bela adormecida e acordando um dragão?
Contei muitas histórias nessas noites distantes, mas nunca pude contar a minha. No entanto, mesmo isso é interessante.
É a história de um tolo faminto, que dançava e cantava nas favelas de Londres apenas para receber caridade. Eu conheci a fome, experimentei o que significava não ter um teto sobre a cabeça. Mas, o mais importante, sofri a terrível dor de ser um idiota errante com um oceano de orgulho no peito, um orgulho que foi profundamente ferido pelas moedas atiradas em mim.
Ainda estou vivo, então não vamos me dar mais importância. Melhor falar sobre você. Depois do seu nome vem o meu sobrenome: Chaplin. Com este sobrenome, há mais de quarenta anos tenho feito rir as pessoas deste mundo. Mas eu chorei mais do que eles riram.
Geraldine, no mundo em que você vive não existem apenas danças e música! De vez em quando, pegue o metrô ou ônibus, dê um passeio e veja a cidade. Preste atenção nas pessoas! Veja as viúvas e os órfãos! E pelo menos uma vez por dia, repita para si mesmo: “Eu sou como eles”.
Sim, você é um deles, minha filha!
E tem mais: a arte, antes de dar asas ao homem, para poder subir, costuma quebrar as pernas. E se chegar o dia em que você se sinta superior ao seu público, saia do palco no mesmo instante. Pegue o primeiro táxi e saia para os arredores de Paris. Eu a conheço bem!
Lá você conhecerá muitos dançarinos como você, ainda mais bonitos, graciosos e orgulhosos. As luzes deslumbrantes do seu teatro nem serão uma lembrança nesses lugares. Seu foco é a lua. Observe com atenção, observe-os! Eles não dançam melhor do que você? Admita, minha filha! Sempre haverá aqueles que dançam melhor do que você e aqueles que atuam melhor do que você.
E lembre-se: na família de Charlie nunca houve ninguém tão rude a ponto de ofender um cocheiro ou zombar dos pobres sentados nas margens do Sena.
Eu vou morrer, mas você vai continuar a viver. Eu gostaria que você nunca conhecesse a pobreza. Junto com esta carta, vou pegar um talão de cheques para que você possa gastar quanto quiser. Mas cada vez que você gastar dois francos, lembre-se de que a terceira moeda não é para você. Deve pertencer ao estranho que precisa.
Você não terá dificuldade em encontrá-lo. Você apenas tem que ter o desejo de ver esses pobres estranhos e você os encontrará em todos os lugares. Falo com você sobre o dinheiro, tendo conhecido seu poder diabólico. Passei muito tempo no circo. Sempre me importei muito com os caminhantes na corda bamba. Mas devo dizer-lhe que as pessoas caem com muito mais frequência no solo descoberto do que os praticantes de corda bamba.
Talvez, durante uma das noites de gala, você fique cega pelo brilho de algum diamante. A partir desse momento, ele se tornará uma corda perigosa para você e você não poderá mais evitar a queda. Não venda seu coração por ouro e joias.
Saiba que o maior diamante é o sol. Felizmente, ele brilha para todos.
E quando chegar a hora de você amar, ame essa pessoa com tudo. Seu trabalho é difícil, eu sei. Seu corpo é coberto apenas por uma cortina de seda. Pela arte você pode até sair pelada, mas precisa voltar não só vestida, mas também mais limpa.
Estou velho e talvez essas minhas palavras pareçam engraçadas para você. Ainda assim, em minha opinião, seu corpo nu deve pertencer a alguém que amará sua alma nua. Quero que você seja a última das pessoas que se tornará súdita da ilha dos nus.
Eu sei que pais e filhos estão lutando uma luta eterna. Lute comigo, com meus pensamentos, minha filha. Não gosto de crianças submissas. E, desde que nenhuma lágrima tenha escorrido dos meus olhos com esta carta, quero acreditar que esta véspera de Natal é uma noite de milagres. Eu gostaria que acontecesse uma maravilha e que você realmente entendesse o que eu queria te dizer.
Charlie já envelheceu, Geraldine. Mais cedo ou mais tarde, em vez do vestido branco de palco, você terá que se vestir de luto, para vir ao meu túmulo. Eu não quero te entristecer agora. Apenas, de vez em quando, olhe-se no espelho; você encontrará meus recursos lá. Em suas veias está meu sangue. Mesmo quando o sangue em minhas veias estiver frio, quero que você não esqueça seu pai, Charlie.
Não fui um anjo, mas sempre assumi o compromisso de ser um homem.
Comprometa-se também.
Eu te beijo, Geraldine.
Atenciosamente, Charlie.
Dezembro de 1965”
